[iOS] Clean up registeration of layers with the ScrollingCoordinator
Created attachment 250737 [details] Patch
https://trac.webkit.org/r182809