RenderListBox scrolls in terms of list index, but lots of ScrollableArea/ScrollAnimtor code (e.g. ScrollAnimatorMac::adjustScrollPositionIfNecessary()) assumes they are getting pixel values.