See the screenshot for an example. The Blak style is available at http://colloquy.info/extras/details.php?file=29 The display problems disappear for a while if I scroll.
I can't find anything to work with in this bug. The blak style link returns a 404.