Xcode does not apply the sidebar filter to here, as it's kind of awkward. If anything, path components should be separately filterable by fuzzy matching some typed characters.
<rdar://problem/19804512>
Created attachment 246446 [details] filter applied to path components
Created attachment 246447 [details] no filter applied, everything shown