Oops.
<rdar://problem/17911392>
Created attachment 235998 [details] example of the bug
This looks like a regression. I don't remember seeing this.
Oh, maybe only with deeply nested profile data?
We no longer use a separate scrollable container for the navigation sidebar of the timelines content views, so this issue is now invalid.