This could be a problem with the test, but it looks unbalanced.
<rdar://problem/16656274>
This is a blocker for turning the new columns on.
The new rendering is a progression. The new column code is actually handling the generated counter span correctly! This one is a "blocker" but it will be fixed when the new columns code turns on, so no issue here.
Fixed by r168046.