The overflow appears to be computed as though there was no multi-column layout. It's possible the flow thread is somehow propagating float overflow information out when it shouldn't.
float-paginate.html appears to have the same issue.
<rdar://problem/16656287>
This was fixed by r167602.