View the following HTML in Chrome and Safari https://src.chromium.org/viewvc/blink/trunk/LayoutTests/fast/css-generated-content/quote-first-letter-expected.html We do not make the ' character red.
perhaps just a dupe of bug 179815, but this is about punctuation on its own…