I just tried creating this bugzilla account with the latest nightly build, r161426, and when I went to create my password, it correctly suggested a password for me, However, as soon as I hit "submit", the password was NOT saved into Keychain.
I'm updated on 10.9
<rdar://problem/15766243>
*** Bug 124973 has been marked as a duplicate of this bug. ***