Clicking on a test name inside the list of failing tests for a builder should add a new pane for the test instead of redirecting to a trac page.
Created attachment 214920 [details] Patch
Created attachment 214926 [details] Fixed paths
Committed as http://trac.webkit.org/changeset/157880.