[Dashboard] Remove Chromium-specific blame list HTML generation from showPopupForBuild
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 115638 ***