Currently, only the DefaultTextEditor is able to show preview bubbles for expressions, when hovered on while debugging. This should be implemented in CodeMirrorTextEditor too.
Closing as invalid, as this bug pertains to the old inspector UI and/or its tests. Please file a new bug (https://www.webkit.org/new-inspector-bug) if the bug/feature/issue is still relevant to WebKit trunk.