When no high resolution artwork has been provided by the web page author, WebKit should use super-resolution techniques on Retina displays, and possibly when zoomed in on a web page. The linked URL shows a quick overview. Steve Jobs would have been all over this as a market differentiator!
Please file this via <http://bugreport.apple.com>. Image scaling code is outside WebKit.
rdar://problem/12716902