Bug 26108

Summary:

French translation for Webkit/GTK

Product:

WebKit

Reporter:

Guillaume Lanquepin <guyomel>

Component:

WebKitGTK

Assignee:

Christian Dywan <christian>

Status:

RESOLVED FIXED

Severity:

Normal

CC:

christian, claude, gustavo

Priority:

Version:

528+ (Nightly build)

Hardware:

All

OS:

Linux

Attachments:

Description	Flags
French traduction for webkit/gtk	none
Latest pot file	none
Updated French translation	none

Guillaume Lanquepin

Reported 2009-05-31 12:49:55 PDT

I've translated Webkit/GTK in french. I jointed the po file

Attachments
French traduction for webkit/gtk (21.21 KB, text/plain) 2009-05-31 12:51 PDT, Guillaume Lanquepin	no flags	Details
Latest pot file (30.19 KB, application/octet-stream) 2011-02-10 02:26 PST, Christian Dywan	no flags	Details
Updated French translation (40.14 KB, text/plain) 2011-02-10 06:24 PST, claude	no flags	Details
View All Add attachment proposed patch, testcase, etc.

Guillaume Lanquepin

Comment 1 2009-05-31 12:51:50 PDT

Created attachment 30818 [details] French traduction for webkit/gtk

Guillaume Lanquepin

Comment 2 2009-06-04 13:28:16 PDT

Need corrections ! Do not use!

claude

Comment 3 2010-06-05 05:43:55 PDT

I propose to proofread the translation file of Guillaume through the GNOME translation project: http://l10n.gnome.org/vertimus/webkit/HEAD/webkit/fr I will post here the final file after the process.

Gustavo Noronha (kov)

Comment 4 2010-09-29 06:50:49 PDT

Any news on this?

claude

Comment 5 2010-09-29 07:02:02 PDT

I have still a file waiting for review. But I wondered if we can now trust the POT file on l10n.gnome.org (http://l10n.gnome.org/module/webkit/). My fr.po contains 262 strings, while the new POT on l10n.gnome.org contains 335.

Christian Dywan

Comment 6 2011-02-09 09:32:01 PST

What is the status here? Can you provide an updated file?

claude

Comment 7 2011-02-09 10:48:18 PST

Two conditions are required for me to contribute an updated file: 1. A clean up-to-date POT file 2. Someone guaranteeing to commit the file once it's translated.

Christian Dywan

Comment 8 2011-02-10 02:26:49 PST

Created attachment 81940 [details] Latest pot file I will commit it, I already committed a bunch of other translations which had fallen behind. If you attach an update to this bug, I see it in my inbox. See attached the latest pot template.

claude

Comment 9 2011-02-10 06:24:45 PST

Created attachment 81970 [details] Updated French translation Here is a French translation updated with the POT you provided.

Christian Dywan

Comment 10 2011-02-10 08:21:46 PST

Committed as r78227. Thanks for the quick response!

claude

Comment 11 2011-02-10 08:32:08 PST

Thanks! Really nice to see some i18n love for webkitgtk.

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.