It looks like RenderContainer::addLineBoxRects() was intended to override RenderObject::addLineBoxRects(). However, it has a different signature; it's missing the useSelectionHeight param. So the overriding doesn't work.
This has been fixed in r31188.