None of the standard (macos anyway) shortcuts for entering a newline without committing an entry -- like ctrl-return, command-return, shift-return -- will just add a new line, they all commit the command. This is especially difficult with the database console as sql commands can easily cover multiple lines.
Fixed in r32346.