Go to: http://collections.plos.org/plosbiology/gos-2007.php and resize page to be thinner - content will overlap. Note, Firefox has the same behavior, though MacIE does not (once you ignore the Javascript errors). This occurs in ToT (r20136) and shipping Safari, so is not a regression.
Site must have changed, as this no longer occurs.