TINA-6W4EK9 AknUtils doesnt not support biditext which causes this problem. Anyway, in 3.1 only toolbar uses Webkit tooltip, so the logic for tooltip can be simplified.
Created attachment 11743 [details] Tooltip fix for 3.1
Comment on attachment 11743 [details] Tooltip fix for 3.1 Since Sachin will be out, Yongjun, can you review this?
Comment on attachment 11743 [details] Tooltip fix for 3.1 r=me
Completed: At revision: 18058
Created attachment 11834 [details] Tooltip fix for 3.2
Comment on attachment 11834 [details] Tooltip fix for 3.2 please merge with tooltip bitmap sprite changes.
Verified and Closed.