FrameMac::urlSelected has extra logic to pass the target to the bridge. FrameWin::urlSelected ignores everything but the URL.
This might be related to bug 11142, insofar as I'd imagine (without looking) that there's something related to the policyDelegate here...
This bug is obsolete.