NativeListBox: Remove DeprecatedRenderSelect class and related code.
The class was removed in <http://trac.webkit.org/projects/webkit/changeset/17585>. If there's nothing else to remove, please close this bug.
Closing due to Mitz's comments and confirmation from Adele.