The right hand column should show the thumbnails and caption at a distance of few pixels. What happens here is that the thumbnails are show too distant and the whole column gets too long, ending up partially covering the content below it.
When spoofing as Firefox, the page renders correctly. Feeding Firefox with the source that Safari gets sent, you get a similar (broken) result to what you get in WebKit TOT. I tend to think that this is actually a WebKit progression, and the solution to this bug is to tell the site to send WebKit 420+ the same version that they're sending to Firefox.
radar <rdar://problem/4959693>
Downgrading to P2, since this is an evangelism issue.
Changing component to Evangelism per Comment #1 and Comment #3.
The reported site doesn't exist: Safari can’t open the page “http://berlingske.xstream.dk/mediamaker.php?mouseClick=playClip&clipID=2902” because Safari can’t find the server “berlingske.xstream.dk”. So I think we should close this bug for now.