With bug 9418 now fixed, WebKit can build when there are spaces in the path. I'd expect that to regress soon, unless we find a way to test for this periodically. Would it be possible to make BuildBot use spaces in the source path?
I'll look at making one of the build slaves have spaces in its path. I get the feeling this may cause as much pain to BuildBot itself as it does for WebKit in the future...