nrwt: clean up self._test_files_list vs. self._test_files, other nits
Created attachment 155420 [details] Patch
Committed r124236: <http://trac.webkit.org/changeset/124236>