Currently the resources panel shows all resources as a list, and there is no way to see which resource was loaded from which other resource.
What is the expected output?
Show resources as a tree, with the page requested by the user as root. It will make clear which resource was the cause of which other resource.
Safari's Activity Monitor window does this. It is useful.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 47988 ***