bugzilla-tool rollout should build quietly (instead of spamming the console) I'm sure this is a one line change, just have to find the line. It should save the build log on failure and point the user to it (which might be more than a one-line change.)
Looks like it already will if you pass --quiet. We may just need to make parts of --quiet default.