Since nodeTitleInfo is only called by ElementsTreeOutline, it shouldn't be in utilities.js. Additionally, since it now calls the CSS/JS Syntax Highlighters, it shouldn't be in utilities.js.
Created attachment 40615 [details] Refactor
Landed in r49101.