Remove libwebrtc network thread with socket server from NetworkRTCProvider
<rdar://problem/132008878>
Pull request: https://github.com/WebKit/WebKit/pull/30962
Committed 281248@main (ff2a05f6674c): <https://commits.webkit.org/281248@main> Reviewed commits have been landed. Closing PR #30962 and removing active labels.