There are a bunch of test expectations that were previously set for Monterey+ that were changed to include all of macOS. We should remove the ones that remain that don't reflect current test behavior.
<rdar://problem/129080660>
Pull request: https://github.com/WebKit/WebKit/pull/29627
Test gardening commit 279836@main (e4ae4122c76b): <https://commits.webkit.org/279836@main> Reviewed commits have been landed. Closing PR #29627 and removing active labels.