the accessibility of java applets is broken is safari 4.0. it looks like the attachment view holding the java applet is not actually the object in the AX hierarchy
Created attachment 31281 [details] patch
http://trac.webkit.org/changeset/44678