[WebGPU] Connect GPUCanvasContext to the compositor
<rdar://problem/96172732>
Pull request: https://github.com/WebKit/WebKit/pull/2768
I believe the changes have more-or-less been merged in other patches.