Stop using a synchronous IPC to the GPUProcess for marking layers as volatile.
<rdar://91663593>
Pull request: https://github.com/WebKit/WebKit/pull/438
Committed r293636 (250140@main): <https://commits.webkit.org/250140@main> Reviewed commits have been landed. Closing PR #438 and removing active labels.