Read buildbot try credentials from passwords.json instead of environment variables. Similar to Bug 235296.
Pull Request: https://github.com/WebKit/WebKit/pull/118
<rdar://problem/88688235>
Landed https://commits.webkit.org/246681@main (36878c3)!