Following on https://bugs.webkit.org/show_bug.cgi?id=228631, allow automated testing of RemoteAudioMediaStreamTrackRendererInternalUnit
<rdar://problem/81654788>