[Cocoa] Unify font collection handling between all Cocoa ports
Created attachment 428097 [details] Patch
Committed r277233 (237502@main): <https://commits.webkit.org/237502@main> All reviewed patches have been landed. Closing bug and clearing flags on attachment 428097 [details].
<rdar://problem/77702302>