The API hasn't changed, so it should be easy, but we might need to translate coordinates.
Tooltips are now working with current GTK, so I guess the problem with the coordinates were fixed in GTK. Closing.