The Inspector truncates text when editing a CSS property. To see this, inspect an element on a page and double-click one of its CSS properties to begin editing it, then type a long string into the editable area. The string gets truncated when it's long enough and just shows "...".
Fixed in <http://trac.webkit.org/projects/webkit/changeset/31814>.