[css-grid] Refactor populateGridPositions()
Created attachment 279757 [details] Patch
Committed r201379: <http://trac.webkit.org/changeset/201379>