The select control on Windows doesn't add padding to account for the drop-down button, so text overflows onto it when rendered. I think it's just a simple matter of implementing RenderThemeWin::adjustMenuListStyle.
Created attachment 14600 [details]
Comment on attachment 14600 [details]
Landed in r21880.