In Lion, Mountain Lion, Mavericks, Yosemite elements that scroll in the native UI allow you to scroll past the end. This is not the case for elements with overflow: scroll set. This makes them inconsistent with the rest of the platform even though they visually look the same.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 91655 ***