On said URL with -webkit-overflow-scrolling: touch; enabled I can scroll horizontal while overflow-x: hidden; should block this.
Now a duplicate of: https://bugs.webkit.org/show_bug.cgi?id=134377
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 134377 ***