[EME][Mac] Fix a few issues in CDMSessionMediaSourceAVFObjC.
Created attachment 225148 [details] Patch
Committed r164656: <http://trac.webkit.org/changeset/164656>