Add message-generation test for non-legacy message receiver
Created attachment 220553 [details] Patch
https://trac.webkit.org/r161473