Timeline currently ignores layer offset/transform when displaying paint rectangles coming through instrumentation in RenderLayerBacking. See details here: https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=113224
Created attachment 194582 [details] Patch
ping
Committed r147204: <http://trac.webkit.org/changeset/147204>