60855 2011-05-15 08:55:42 -0700 hyphens:auto uses only rules for system language 2011-08-04 13:50:54 -0700 1 1 1 Unclassified WebKit Text 528+ (Nightly build) Unspecified Unspecified RESOLVED FIXED P2 Normal --- 1 mnater webkit-unassigned ap falken jshin mitz phiw2 simon oldest_to_newest 404175 0 93582 mnater 2011-05-15 08:55:42 -0700 Created attachment 93582 Simple test case; resize window to see different hyphenation points If I'm using the CSS3-propery hyphens:auto; I get rather confusing results: On Safari on iOS all texts are hyphenated using the rules for the system language; regardless of the language of the hyphenated text. On Webkit (Nightly 6533.21.1, r86499) hyphenation is only performed when the system language of OS X is set to 'English'. I'd expect a) Safari on iOS not to hyphenate text in an other language (i.e. when there's a lang-attribute with an other language). b) Either Webkit on Mac OS X having other hyphenation patterns than just English or support for 'hyphenate-resource' to be able to load patterns. 404176 1 93582 mnater 2011-05-15 08:57:55 -0700 Comment on attachment 93582 Simple test case; resize window to see different hyphenation points ><!DOCTYPE HTML> ><html lang="en"> > <head> > <title>Test1</title> > <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8"> > <style type="text/css"> > body { > width:50%; > margin-left: 25%; > margin-right: 25%; > } > .hyphenate { > -webkit-hyphens:auto; > } > </style> > </script> > </head> > <body> > <h2>Paragraph with lang="de" is hyphenated with english patterns</h2> > <p class="hyphenate" lang="en"> > A wonderful serenity has taken possession of my entire soul, like these sweet mornings of spring which I enjoy with my whole heart. > </p> > <p class="hyphenate" lang="de"> > Eine wunderbare Heiterkeit hat meine ganze Seele eingenommen, gleich den sÃ¼Ãen FrÃ¼hlingsmorgen, die ich mit ganzem Herzen genieÃe. > </p> > </body> ></html> 404177 2 93582 mnater 2011-05-15 08:58:15 -0700 Comment on attachment 93582 Simple test case; resize window to see different hyphenation points ><!DOCTYPE HTML> ><html lang="en"> > <head> > <title>Test1</title> > <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8"> > <style type="text/css"> > body { > width:50%; > margin-left: 25%; > margin-right: 25%; > } > .hyphenate { > -webkit-hyphens:auto; > } > </style> > </script> > </head> > <body> > <h2>Paragraph with lang="de" is hyphenated with english patterns</h2> > <p class="hyphenate" lang="en"> > A wonderful serenity has taken possession of my entire soul, like these sweet mornings of spring which I enjoy with my whole heart. > </p> > <p class="hyphenate" lang="de"> > Eine wunderbare Heiterkeit hat meine ganze Seele eingenommen, gleich den sÃ¼Ãen FrÃ¼hlingsmorgen, die ich mit ganzem Herzen genieÃe. > </p> > </body> ></html> 404264 3 mitz 2011-05-15 21:17:05 -0700 You are right that TOT WebKit does not consider the 'lang' attribute when applying hyphenation, and does not support external hyphenation resources. In WebKit nightly builds, you can specify the '-webkit-locale' CSS property to control hyphenation. 439964 4 mitz 2011-07-20 13:22:29 -0700 In OS X Lion, auto-hyphenation is supported for English (US and GB), German, French, Italian, Dutch and Russian. 446750 5 mnater 2011-08-04 13:50:54 -0700 Nice, thanks! 93582 2011-05-15 08:55:42 -0700 2011-05-15 08:58:15 -0700 Simple test case; resize window to see different hyphenation points test1.html text/html 909 mnater PCFET0NUWVBFIEhUTUw+CjxodG1sIGxhbmc9ImVuIj4KICAgIDxoZWFkPgogICAgICAgIDx0aXRs ZT5IeXBoZW5hdG9yLmpzICZuZGFzaDsgVGVzdCA4OTwvdGl0bGU+CiAgICAgICAgPG1ldGEgaHR0 cC1lcXVpdj0iY29udGVudC10eXBlIiBjb250ZW50PSJ0ZXh0L2h0bWw7IGNoYXJzZXQ9VVRGLTgi PgogICAgICAgIDxzdHlsZSB0eXBlPSJ0ZXh0L2NzcyI+CiAgICAgICAgICAgIGJvZHkgewogICAg ICAgICAgICAgICAgd2lkdGg6NTAlOwogICAgICAgICAgICAJbWFyZ2luLWxlZnQ6IDI1JTsKICAg ICAgICAgICAgCW1hcmdpbi1yaWdodDogMjUlOwogICAgICAgICAgICB9CiAgICAgICAgICAgIC5o eXBoZW5hdGUgewogICAgICAgICAgICAJLXdlYmtpdC1oeXBoZW5zOmF1dG87CiAgICAgICAgICAg IH0KICAgICAgICA8L3N0eWxlPgogICAgICAgIDwvc2NyaXB0PgogICAgPC9oZWFkPgogICAgPGJv ZHk+CiAgICAJPGgyPlBhcmFncmFwaCB3aXRoIGxhbmc9ImRlIiBpcyBoeXBoZW5hdGVkIHdpdGgg ZW5nbGlzaCBwYXR0ZXJuczwvaDI+CgkJPHAgY2xhc3M9Imh5cGhlbmF0ZSIgbGFuZz0iZW4iPgoJ CQlBIHdvbmRlcmZ1bCBzZXJlbml0eSBoYXMgdGFrZW4gcG9zc2Vzc2lvbiBvZiBteSBlbnRpcmUg c291bCwgbGlrZSB0aGVzZSBzd2VldCBtb3JuaW5ncyBvZiBzcHJpbmcgd2hpY2ggSSBlbmpveSB3 aXRoIG15IHdob2xlIGhlYXJ0LgoJCTwvcD4KCQk8cCBjbGFzcz0iaHlwaGVuYXRlIiBsYW5nPSJk ZSI+CgkJCUVpbmUgd3VuZGVyYmFyZSBIZWl0ZXJrZWl0IGhhdCBtZWluZSBnYW56ZSBTZWVsZSBl aW5nZW5vbW1lbiwgZ2xlaWNoIGRlbiBzw7zDn2VuIEZyw7xobGluZ3Ntb3JnZW4sIGRpZSBpY2gg bWl0IGdhbnplbSBIZXJ6ZW4gZ2VuaWXDn2UuCgkJPC9wPgogICAgPC9ib2R5Pgo8L2h0bWw+