26263 2009-06-08 16:46:19 -0700 en_GB translation 2009-07-16 19:08:32 -0700 1 1 1 Unclassified WebKit WebKitGTK 528+ (Nightly build) PC Linux RESOLVED DUPLICATE 27244 P4 Enhancement --- 0 bruce webkit-unassigned bruce oldest_to_newest 124842 0 bruce 2009-06-08 16:46:19 -0700 I'm currently working on the en_GB translation of WebKitGtk+. However, there are a few strings that could be changed in the original. WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:266 - The destination URI where to save the file -> The URI where the file will be saved to WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:281 - The filename suggested as default when saving -> The filename suggested as default when saving WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:469 - User cancelled the download -> User canceled the download (I think en_US is with only one 'l') WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:1716 - Returns the @web_view's document title -> remove the @ bit. WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:1730 - Returns the current URI of the contents displayed by the @web_view -> remove the @ bit. The en_GB translation will appear here after the above get fixed. 124843 1 bruce 2009-06-08 16:48:34 -0700 (In reply to comment #0) > WebKit/gtk/webkit/webkitdownload.cpp:281 - The filename suggested as default > when saving -> The filename suggested as default when saving I meant to change that to "The default suggested file name when saving". 132443 2 bruce 2009-07-16 19:08:32 -0700 *** This bug has been marked as a duplicate of bug 27244 ***