On Windows, if you select a node that's positioned above the currently highlighted node, the highlight does not scroll up like on OS X.
<rdar://problem/5665753>
Adam fixed this by starting to push the highlighting down to WebCore - < http://trac.webkit.org/projects/webkit/changeset/29887>. See bug 17138 for a followup.