The old inspector allowed things like content of css rules, element attributes and the stuff in the properties section to be copied while the new one doesn't.
Created attachment 15498 [details] Patch This also makes the request/response info in the network panel selectable
Comment on attachment 15498 [details] Patch We should selectively add -webkit-user-select: text in other areas also.
Landed in r24282.